My coworkers and I have started identifying catch phrases which have saturated the Army’s vernacular. Some of them likely permeate the “civilian sector” as well. I wouldn’t really know since I’ve never worked for anyone but the government, and, more specifically, the Army. (I enlisted in 2000, fully intending to get out immediately following my 2 year commitment. That was nine years ago.) People in the Army say some ridiculous things. Enjoy.
Civilian Sector – The side of the fence with the really green grass. In the civilian sector I even hear you can walk on said green grass… what a concept.
“Trackin’?” – “Do you understand what I just said?” or “Are you already on top of this?” Indeed a very versatile phrase.
Shadow Track – This is a derivation of the classic “trackin’.” This means you are supposed to stay abreast of something even though you’re not really responsible for it. When someone sends you an e-mail that tells you to “shadow track” something, they may as well be sending you an e-mail that tells you to “delete this e-mail immediately.”
“I’m not gonna tell you how to suck the egg.” – “I’m not going to micro-manage you, just get it done.” This one seems somehow offensive to me, though I’m not sure exactly how. I think it’s the “gonna” part. Improper English is offensive.
Azimuth Check – When you learn dismounted land navigation, (civilian terms: walking around in the wilderness with a map and compass), you use a lensatic compass. Navigation requires “shooting an azimuth,” or pointing yourself in the correct direction using the map and compass. If you walk too far and don’t check your azimuth, you’ll likely get off course. So getting an “azimuth check” is a way to ensure you’re figuratively headed the right way.
“Are you smart on _______?” – “Are you capable of explaining _________ to me?”
Way Ahead – Where we go from here. I hate this one.
Glide Path – This is a great one. I don’t really have any idea what it means. I think it means you’re on the path to finishing and there shouldn’t be any more problems… or the mission is driving itself perhaps? I don’t know. Someone needs to put me on the glide path to understanding glide path. I hate “glide path” more than “way ahead,” and that’s really saying something.
Peeling Back the Onion – Figuring out what’s really going on by asking a bunch of questions catalyzed by the questions leading up to it.
Friction Point – Something that’s going to give us trouble.
“It is what it is.” – “I don’t feel like going into any further detail on the current topic of conversation so please drop it because you’re really starting to piss me off. Seriously, I already know it sucks so quit complaining. Go away. You’re making me want to injure you.” Or something to that effect.
Utilization – God forbid we say “use.” In the Army nobody uses anything, they “utilize” it.
Orientate – An incorrect use of the word “orient.” Example: “Let me orientate you to the training site.” This is the Army equivalent of “irregardless.”
These were only a few of the little gems we in the Army hear almost every day. If I can compile more I’ll expand your minds again later. The photo today is of some buildings in Chicago which just caught my eye. I think they’re office buildings where people in the civilian sector work.

Abstract, Chicago, IL